Eine Übersetzung.
Titel: Das Miljoenending
Untertitel: Ein Topmodel räumt ab
Autorin: Juliette Moree
Übersetzung: Französisch -> Deutsch
Juliette Moree.
Ihren Mann kenne ich schon seit vielen Jahren.
Xavi Moree.
Schöner Name.
Netter Kerl.
Wenn ich in einer Geschichte mal einen französischen Namen brauche…
dann ist seiner ganz vorne dabei.
Er arbeitet bei KLM/Air France.
Pilot.
Auf etwa 10.000 Metern hat er mich einmal nach vorne geholt.
Ich durfte ins Cockpit.
Nichts Neues für mich.
Ich bin schon mal mit den Jungs von Nauru Airlines gependelt.
Von Insel zu Insel. Mitten im Pazifik.
Ich habe keine Angst.
Aber…
dieses Schrottteil da oben? Da schluckt man schon mal.
Juliette.
Ich sage nicht oft: boah.
Aber bei Juliette musste ich öfter schlucken als bei Nauru Airlines.
Hey — so war das nicht gemeint. 😛
Juliette und Xavi sind seit über dreißig Jahren zusammen.
Also bleibe ich allein.
Juliette hat einen besonderen Humor.
„Ein Buch schreiben? Ob ich das kann?“
Und ob sie das kann.
Komplett unerfahren.
Jeder bekommt eine Chance.
Das Manuskript liegt schon eine Weile bei mir.
Vor nicht allzu langer Zeit habe ich mit ihr gesprochen.
Ungeduldig.
Xavi ist ungeduldig. Schließlich handelt es sich um ein Millionending.
Ich habe ihr Manuskript gelesen.
Es ist ein Thriller… aber ich habe mich kaputtgelacht.
Und ehrlich? Es ist großartig.
Ich würde es trotzdem nicht als Thriller einordnen.
Einfach: Humor.
Warum geht’s
Während eines Modellwettbewerbs in der französischen Stadt Lyon erregt das Modell Lilouin Toussaint die Aufmerksamkeit des berühmten Fotografen Claude Lafeber. Es dauert dann auch nicht lange, bis Lilouin weltweit in renommierten Modemagazinen und auf großen Werbetafeln glänzt.
Sie verdient gut, und ein charmanter Freund lässt dann auch nicht lange auf sich warten: Julian Collet. Doch als er sich in Lilouins Luxusapartment im Zentrum von Monaco eingelebt hat, läuft es aus dem Ruder.
Julian verschwindet, und mit ihm Lilouins Kapital. Lilouin ist gezwungen, ihr Luxusapartment in Monaco gegen eine kleine Wohnung in Paris einzutauschen. Dort trifft sie Doris Laros, eine 50-jährige Prostituierte, die Lilouin bei ihrer Suche nach Julian und ihrem Kapital unterstützt.
Zu Lilouins großem Entsetzen stellt sich heraus, dass Doris nichts gegen ein bisschen Gewalt hat. Julian wird gefunden, und als auch Lilouins Kapital, von dem ein großer Teil nicht Lilouin gehört, gefunden wird, heißt es fliehen – mit der Unterwelt auf den Fersen.
Spannend.
Aber vor allem: witzig.
Wann ich damit anfange?
Das Cover ist fertig, der Prolog steht.
Also, wenn das kein Millionending wird ... 😎
Rendez-vous au prochain blog.
Fragen oder Anmerkungen? Schreibe eine Nachricht.