Autorin: Ivana Rohma
Übersetzung: Robert de Jong
Thriller
Patchouli
Ivana Rohmah
Das Besondere an dem Roman Patchouli ist, abgesehen davon, dass es sich um einen spannenden Thriller handelt, die Art und Weise, wie dieser Roman entstanden ist. Man trifft jemanden aus Jakarta in einer Buchhandlung in Vietnam und entdeckt, dass man beide schreibt. Das darf man durchaus als etwas Besonderes bezeichnen. Über diese außergewöhnliche Begegnung habe ich einen Blogbeitrag geschrieben.
Über Patchouli
Zwischen den endlosen Patchoulifeldern Indonesiens beginnt eine Geschichte, die besser im Verborgenen geblieben wäre.
An einem drückend heißen Sommerabend entdeckt Jasmin auf dem Dachboden ihres Elternhauses in Jakarta die Tagebücher ihrer verstorbenen Mutter. Der erste Eintrag trägt ein Datum: 10. Juli. Ein Datum, das der Anfang von allem ist.
Was als neugieriger Blick in die Vergangenheit beginnt, wird schnell zu einer gefährlichen Spurensuche. Seite für Seite enthüllen die Aufzeichnungen ein geheimes Leben – voller Lügen, verborgener Identitäten und dunkler Verbindungen. Und bald wird Jasmin klar: Der Tod ihrer Mutter war kein Zufall.
Doch je näher sie der Wahrheit kommt, desto größer wird die Gefahr. Jemand weiß, dass sie die Tagebücher gelesen hat. Und dieser Jemand wird alles tun, damit die Vergangenheit begraben bleibt.
Für Jasmin beginnt ein Wettlauf gegen die Zeit – denn die Wahrheit über ihre Mutter könnte sie das Leben kosten.
Een spannende thriller met een vleugje romantiek.
Über Ivana Rohmah 
Ivana Rohmah Autorin: Patchouli.
Neben ihrem Job als Lehrerin an einer Grundschule in ihrer Heimatstadt Jakarta schreibt Ivana seit einiger Zeit. Mit ihrem Thriller Patchouli hat sie inzwischen einen kleinen Durchbruch in der zentralasiatischen Schriftstellerwelt gemacht.
Ivana Rohmah, Jakarta 1992.
Ich habe einen Blog über die Bekanntschaft mit Ivana geschrieben.
Du findest ihn hierunter“.
Blog über Ivana Rohmah.
Das Treffen mit Ivana
Manche Geschichten beginnen so unauffällig, dass man sie erst im Nachhinein als Anfang erkennt. Oft ist es nur ein kleines Detail. In meinem Fall war es ein Geruch. Patchouli. Ein Duft, der bleibt, der sich festsetzt, selbst wenn man glaubt, er sei längst verschwunden.
Es war der 14. August 2019. Ich befand mich in einer Buchhandlung in Cân Thó im Süden Vietnams. Draußen floss der Verkehr unaufhörlich vorbei, ein endloser Strom aus Rollern, Stimmen und Geräuschen. Drinnen hingegen herrschte eine andere Welt, geprägt vom Geruch von Papier und Staub.
Ich ging ohne Ziel zwischen den Regalen umher, wie ich es in fremden Ländern oft tue. Sprachen, die ich nicht verstehe, üben eine besondere Anziehung auf mich aus. Sie sind wie verschlossene Türen, hinter denen sich etwas verbirgt. Vietnamesisch gehörte nicht zu meinen Sprachen, und vielleicht war es genau das, was mich dort hielt.
Erst als ich mich setzte und ein Buch öffnete, bemerkte ich, dass der Text nicht Vietnamesisch war, sondern Indonesisch. In diesem Moment änderte sich alles. Plötzlich konnte ich eintreten, statt nur davorzustehen. Während ich las, zog sich die Welt um mich herum zurück. Geräusche wurden leiser, Bewegungen verschwammen. Die Stadt wurde zu einem fernen Rauschen.
Irgendwann wurde diese Stille unterbrochen. Ich wurde bemerkt, oder vielleicht bemerkte ich sie — solche Augenblicke lassen sich später nur schwer eindeutig einordnen. Ihr Name war Ivana Rohmah, sie kam aus Jakarta. Sie arbeitete als Grundschullehrerin und schrieb nebenbei Geschichten, ohne viel Aufhebens darum zu machen.
Wir setzten uns gemeinsam an den Tisch am Fenster. Es fühlte sich selbstverständlich an, fast unvermeidlich. Vor uns standen einfache Getränke, und draußen wurde das Licht weicher. Die Zeit schien sich dem Moment anzupassen.
Wie es manchmal geschieht, führte das Gespräch zu einem Geruch. Patchouli. Für mich war das mehr als ein Begriff — es war eine Erinnerung. Ich hatte einmal mitten in diesen Feldern gestanden, und ich wusste, wie hartnäckig dieser Duft sein konnte. Er blieb, lange nachdem man gegangen war.
Dieser Geruch führte mich zurück zu einer Geschichte, die mich schon länger begleitete. Ich hatte mehrfach versucht, sie zu schreiben, war aber immer wieder daran gescheitert. Dennoch hatte sie bereits einen Titel: *Patchouli*.
Ich bemerkte, dass sie anders zuhörte als die meisten Menschen. Aufmerksam, ruhig, als würde sie nicht nur meine Worte aufnehmen, sondern auch das, was noch unausgesprochen blieb. Als sie von ihrer Großmutter in Amsterdam erzählte, wurde für einen Moment etwas Tieferes spürbar. Ich ließ es dabei. Nicht alles muss sofort ausgesprochen werden.
Als sie mich bat, das Manuskript lesen zu dürfen, gab ich es ihr. Ich beobachtete, wie sie las, wie sie an einzelnen Stellen innehielt. Diese Art von Aufmerksamkeit sagt mehr als jedes Urteil.
Langsam veränderte sich etwas zwischen uns. Unmerklich, aber deutlich. Die Distanz wurde geringer. Draußen senkte sich der Abend über die Stadt, warm und ruhig.
Was dort entstand, war nichts Großes im dramatischen Sinn. Gerade die Schlichtheit gab dem Moment sein Gewicht. Ich sah, dass es sie glücklich machte — auf eine ehrliche Weise. Und in mir wuchs das Gefühl, dass dieser Augenblick mehr war als Zufall.
Als wir schließlich aufstanden, beschlossen wir, gemeinsam weiterzugehen. Eine einfache Entscheidung — und doch sind es oft genau solche Momente, die etwas in Bewegung setzen.
Rückblickend glaube ich, dass alles schon mit diesem einen Detail begonnen hatte. Mit diesem Geruch. Als hätte die Geschichte längst begonnen, ohne dass ich es bemerkt hatte.
Videos und Buchtrailer
(Noch) kein Videos oder Buchtrailer verfügbar.
Buchdaten
| Titel: | Patchouli |
| Kategorie: | Thriller |
| Autorin: | Ivana Rohmah |
| Übersetzung: | Robert de Jong |
| Redaktion: | Susanne Herrmann |
| Verlag: | Dulia Books |
| Altersempfehlung: | Ab 14 Jahre |
| ISBN: | 978-908-168-5979 |
| Umfang: | 381 Seiten |
| Format: | ePub |
| Grafikdesign: | Inger Solberg |
| Titelbild: | Magnific |
| 1. Auflage: | Juni 2021 |
| 2. Auflage: | Mei 2026 |
Verfügbarkeit
Dieses Buch ist eine Übersetzung. Ich gehe davon aus, dass sie in Kürze freigegeben wird. Melde dich an und du erhältst das Buch kostenlos, sobald es verfügbar ist.
Weitere Bücher von Ivana
.Fragen? Schreib mir einfach eine Nachricht .
Kostenlos lesen
Trage deinen Namen (optional) und deine E-Mail-Adresse ein und erhalte dieses Buch kostenlos in dein Postfach.
Zurück zur Buchübersicht
Fragen? Schreib mir einfach eine Nachricht .